Bijural Terminology Records
- Common Law
-
hold
- Civil Law
-
hold
- Title of the Legislative Text
-
Animal Pedigree Act, R.S.C. (1985), c. 8 (4th Supp.)
- Provision
-
12. Without restricting the generality of section 11, an association may
- (a) acquire, hold and dispose of real and personal property necessary for the carrying out of its business and affairs;
- Problem
-
There is a disparity between linguistic versions caused by the use of the term
"hold"
in the English version. There is no corresponding term in the French version. - Solution
-
In the French version, the term détenir is added to reflect the term
"hold"
used in the English version. - Harmonized Provision
(amendment to the French version only)
12. Without restricting the generality of section 11, an association may
- (a) acquire, hold and dispose of real, personal, movable and immovable property necessary for the carrying out of its business and affairs;
Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 1, S.C. 2001, c. 4, s. 56(1)
- Date modified: