Bijural Terminology Records
- Common Law
-
damage to or loss of property
- Civil Law
-
damage to or loss of property
- Title of the Legislative Text
-
State Immunity Act, R.S.C. (1985), c. S-18
- Provision
-
6. A foreign state is not immune from the jurisdiction of a court in any proceedings that relate to
-
...
-
(b) any damage to or loss of property
that occurs in Canada.
-
- Problem
-
The French version uses the notion of dommages matériels without describing its components, unlike the English version.
- Solution
-
In the French version, the term dommages matériels is replaced by dommages aux biens ou perte de ceux-ci.
- Harmonized Provision
-
(amendment to the French version only)
6. A foreign state is not immune from the jurisdiction of a court in any proceedings that relate to
-
...
-
(b) any damage to or loss of property
that occurs in Canada
Federal Law-Civil Law Harmonization Act, No. 1, S.C. 2001, c. 4, s. 121(2)
-
- Date modified: