La Loi antiterroriste et les mesures de sécurité au Canada : opinions du public, répercussions et expériences de voyage

Annexe B

Tableau 5: Expériences aux frontières et dans les aéroports

34a Au cours des quatre dernières années, avez-vous voyagé par avion au Canada ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 765 45% 170 44% 585 45% NS
Non 934 55% 219 56% 708 55%  
NSP / PR 4 0% 1 0% 2 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

34b. Au cours des quatre dernières années, avez-vous voyagé par avion entre le Canada et les États-Unis ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 559 33% 125 32% 428 33% NS
Non 1142 67% 265 68% 866 67%  
NSP / PR 2 0% 0 0% 1 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

34c. Au cours des quatre dernières années, avez-vous voyagé par avion entre le Canada et d'autres pays à l'extérieur de l'Amérique du Nord ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 499 29% 132 34% 362 28% NS
Non 1202 71% 258 66% 932 72%  
NSP / PR 2 0% 0 0% 1 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

34d. Au cours des quatre dernières années, avez-vous voyagé entre le Canada et les États-Unis par d'autres moyens de transport que l'avion (p. ex., en voiture, en train, par bateau) ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 769 45% 176 45% 587 45% NS
Non 932 55% 214 55% 707 55%  
NSP / PR 2 0% 0 0% 1 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

Suite de la question 34a, en cas de réponse affirmative.

35. Au cours des quatre dernières années, en passant les contrôles de sécurité dans un aéroport canadien, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà été mis à l'écart et subi des vérifications supplémentaires faites par du personnel de sécurité de cet aéroport canadien ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 162 21% 36 21% 124 21% NS
Non 599 78% 132 78% 459 78%  
NSP / PR 4 1% 2 1% 2 0%  
  765 100% 170 100% 585 100%  

36. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Fouille corporelle 32 20% 6 17% 25 20% NS
Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.) 106 65% 20 56% 84 68% NS
Questions sur les documents fournis 4 2% 1 3% 1 2% ~
Chaussures, ceinture, etc. retirés 29 18% 6 17% 23 19% NS
Questions sur les projets de voyage 10 6% 3 8% 6 5% ~
Passage à travers un détecteur de métal 7 4% 2 6% 5 4% ~
Sélectionné au hasard 7 4% 3 8% 4 3% ~
Interrogé (divers) 6 4% 3 8% 3 2% ~
Autre 23 14% 8 22% 15 12% NS
NSP / PR 4 2% 2 6% 2 2% ~
  162   36   124    

37. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 114 70% 28 78% 85 69% NS
Non 47 29% 8 22% 38 31%  
NSP / PR 1 1% 0 0% 1 1%  
  162 100% 36 100% 124 100%  

Suite de la question 34b, en cas de réponse affirmative.

38. Au cours des quatre dernières années, en passant les contrôles de sécurité dans un aéroport américain, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà été mis à l'écart et subi des vérifications supplémentaires faites par du personnel de sécurité de cet aéroport américain? (NOTE : NOUS PARLONS ICI DES MESURES DE SÉCURITÉ DANS LES AÉROPORTS, PAS DES DOUANES ET DE L'IMMIGRATION !)
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 142 25% 28 22% 112 26% NS
Non 416 74% 97 78% 316 74%  
NSP / PR 1 0% 0 0% 0 0%  
  559 100% 125 100% 428 100%  

39. Quelle était la nature de ces verifications supplémentaires ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Fouille corporelle 39 27% 6 21% 33 29% NS
Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.) 74 52% 11 39% 63 56% NS
Questions sur les documents fournis 14 10% 4 14% 9 8% ~
Chaussures, ceinture, etc. retirés 49 35% 4 14% 45 40% ~
Questions sur les projets de voyage 17 12% 5 18% 12 11% ~
Passage à travers un détecteur de métal 6 4% 0 0% 6 5% ~
Sélectionné au hasard 4 3% 2 7% 2 2% ~
Interrogé (divers) 5 4% 2 7% 1 1% ~
Contrôlé/testé pour des matières explosives 2 1% 0 0% 2 2% ~
Harcèlement/racisme 1 1% 1 4% 0 0% ~
Autre 17 12% 3 11% 12 11% ~
NSP / PR 0 0% 0 0% 0 0% ~
  142   28   112    

40. Pensez vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 102 72% 18 64% 83 74% NS
Non 39 27% 10 36% 28 25%  
NSP / PR 1 1% 0 0% 1 1%  
  142 100% 28 100% 112 100%  

Suite de la question 34c, en cas de réponse affirmative.

41. Au cours des quatre dernières années, en passant les contrôles de sécurité dans un aéroport d'un pays étranger autre que les États-Unis, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà été mis à l'écart et subi des vérifications supplémentaires faites par du personnel de sécurité de cet aéroport étranger ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 62 12% 15 11% 46 13% NS
Non 436 87% 117 89% 315 87%  
NSP / PR 1 0% 0 0% 1 0%  
  499 100% 132 100% 362 100%  

42. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Fouille corporelle 17 27% 4 27% 13 28% ~
Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.) 31 50% 9 60% 21 46% NS
Questions sur les documents fournis 5 8% 2 13% 3 7% ~
Chaussures, ceinture, etc. retirés 6 10% 2 13% 4 9% ~
Questions sur les projets de voyage 4 6% 1 7% 3 7% ~
Sélectionné au hasard 1 2% 1 7% 0 0% ~
Interrogé (divers) 4 6% 0 0% 3 7% ~
Autre 7 11% 2 13% 4 9% ~
NSP / PR 2 3% 0 0% 2 4% ~
  62   15   46    

43. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 46 74% 9 60% 37 80% NS
Non 16 26% 6 40% 9 20%  
NSP / PR 0 0% 0 0% 0 0%  
  62 100% 15 100% 46 100%  

47. Lorsque vous avez traversé la frontière pour aller du Canada vers un pays autre que les États-Unis, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà subi des vérifications supplémentaires faites par des agents des douanes ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 23 5% 6 5% 17 5% NS
Non 472 95% 126 95% 341 94%  
NSP / PR 4 1% 0 0% 4 1%  
  499 100% 132 100% 362 100%  

48. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires de la part des agents des douanes des pays où vous alliez ? NE PAS LIRE
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Fouille corporelle 3 13% 1 17% 2 12% ~
Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.) 10 43% 4 67% 6 35% ~
Questions sur les documents fournis 6 26% 0 0% 6 35% ~
Prise de photo et d'empreintes digitales 0 0% 0 0% 0 0% ~
Amené dans un bureau et interrogé 2 9% 0 0% 2 12% ~
Sélectionné au hasard 3 13% 3 50% 0 0% ~
Interrogé (divers) 5 22% 3 50% 2 12% ~
Autre 1 4% 0 0% 1 6% ~
  23   6   17    

49. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 15 65% 4 67% 11 65% NS
Non 7 30% 2 33% 5 29%  
NSP / PR 1 4% 0 0% 1 6%  
  23 100% 6 100% 17 100%  

Suite aux question 34b et 34 d, en cas de réponse affirmative.

44. Lorsque vous avez traversé la frontière, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà subi des vérifications supplémentaires faites par des agents des douanes des États-Unis ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 170 18% 44 20% 125 17% NS
Non 790 82% 174 79% 608 82%  
NSP / PR 7 1% 2 1% 5 1%  
  967 100% 220 100% 738 100%  

45. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires de la part des agents des douanes des États-Unis ? NE PAS LIRE… CODER TOUS
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Fouille corporelle 15 9% 5 11% 9 7% NS
Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.) 81 48% 24 55% 56 45% NS
Questions sur les documents fournis 52 31% 14 32% 38 30% NS
Prise de photo et d'empreintes digitales 3 2% 1 2% 2 2% ~
Amené dans un bureau et interrogé 26 15% 8 18% 18 14% NS
Vérification des antécédents judiciaires / de sécurité 6 4% 2 5% 4 3% ~
Sélectionné au hasard 1 1% 1 2% 0 0% ~
Interrogé (divers) 19 11% 6 14% 13 10% NS
Contrôlé aux fins des taxes / droits de douane 3 2% 0 0% 3 2% ~
Harcèlement/racisme 2 1% 1 2% 1 1% ~
Autre 35 21% 10 23% 25 20% NS
NSP / PR 3 2% 1 2% 2 2% ~
  170   44   125    

46. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 86 51% 23 52% 63 50% NS
Non 83 49% 21 48% 61 49%  
NSP / PR 1 1% 0 0% 1 1%  
  170 100% 44 100% 125 100%  

RETOUR AU CANADA

50. Lorsque vous avez traversé la frontière pour rentrer au Canada au retour des États-Unis ou d'un autre pays, à part les vérifications routinières de sécurité imposées à tout le monde, est-ce que vous avez déjà subi des vérifications supplémentaires faites par des agents des douanes du Canada ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 91 8% 25 10% 65 8% NS
Non 986 89% 226 88% 751 89%  
NSP / PR 31 3% 7 3% 24 3%  
  1108 100% 258 100% 840 100%  

51. Quelle était la nature de ces vérifications supplémentaires de la part des agents des douanes du Canada ? NE PAS LIRE
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Fouille corporelle 8 9% 2 8% 5 8% ~
Fouille matérielle (p. ex. valises, sac à main, ordinateur, etc.) 50 55% 14 56% 35 54% NS
Questions sur les documents fournis 26 29% 8 32% 18 28% NS
Prise de photo et d'empreintes digitales 0 0% 0 0% 0 0% ~
Amené dans un bureau et interrogé 12 13% 3 12% 9 14% ~
Interrogé (divers) 4 4% 1 4% 3 5% ~
Contrôlé aux fins des taxes / droits de douane 2 2% 0 0% 2 3% ~
Harcèlement/racisme 2 2% 2 8% 0 0% ~
Autre 11 12% 4 16% 7 11% ~
NSP / PR 3 3% 0 0% 3 5% ~

52. Pensez-vous que les vérifications supplémentaires étaient justifiées pour assurer la sécurité du public ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 50 55% 13 52% 37 57% NS
Non 39 43% 12 48% 26 40%  
NSP / PR 2 2% 0 0% 2 3%  
  91 100% 25 100% 65 100%