6 Annexes
Annexe A : Questions de présélection
- Les problèmes ou conflits graves susceptibles d’être réglés par le recours au système de justice peuvent notamment concerner :
- de l’argent que vous devez (dette) ou que l’on vous doit
- votre employeur ou votre emploi
- votre maison ou appartement, votre hypothèque ou votre loyer
- du harcèlement ou de la discrimination
- un achat important ou un service pour lequel vous n’avez pas obtenu ce pour quoi vous aviez payé
- l’immigration, le statut de réfugié ou le parrainage de la demande d’immigration d’un membre de la famille
- une lésion corporelle, un problème de santé grave ou un traitement médical lacunaire ou inadéquat
- un conflit familial, un divorce ou une séparation
- la garde d’un enfant ou des problèmes liés aux responsabilités parentales
- des problèmes avec vos voisins, comme du vandalisme, des dommages matériels, des menaces ou du bruit excessif
- la communication avec la police ou d’autres intervenants du système de justice pénale en tant que victime d’un crime ou en raison d’un geste que l’on vous accuse d’avoir commis
- l’obtention d’une aide pour personnes handicapées, de l’aide sociale ou d’une aide au logement, de la sécurité de la vieillesse, du supplément de revenu garanti ou d’autres aides gouvernementales
- des problèmes liés au montant reçu au titre d’une aide pour personnes handicapées, de l’aide sociale ou d’une aide au logement, de la sécurité de la vieillesse, du supplément de revenu garanti ou d’autres aides gouvernementales
- Oui [Si cette réponse est cochée, passer à Q2; sinon, mettre fin au sondage]
- Non
- Dans quelle ville canadienne votre problème ou conflit est-il survenu?
- En ce qui concerne la religion, comment décrivez-vous votre identité ou appartenance? (Vous pouvez cocher plus d’une réponse.)
- Bahá’íe
- Bouddhiste
- Chrétienne
- Hindoue
- Juive
- Mennonite
- Musulmane [Si cette réponse est cochée, passer à Q4; sinon, mettre fin au sondage]
- Sikhe
- Traditionnelle/spirituelle
- Aucune religion (athée ou agnostique)
- Autre (précisez) :
- Quel âge avez-vous?
- Quel est votre genre?
- Femme
- Homme
- Non binaire
- Je préfère m’identifier comme (veuillez préciser) :
- Quelle est votre identité ethnique ou raciale? (Vous pouvez cocher plus d’une réponse.)
- Arabe
- Noir/Noire
- Chinois/Chinoise
- Philippin/Philippine
- Autochtone
- Japonais/Japonaise
- Coréen/Coréenne
- Latino-Américain/Latino-Américaine
- Mennonite
- Asiatique du Sud (p. ex. Indien de l’Est, Pakistanais, Sri Lankais)
- Asiatique du Sud-Est (p. ex. Vietnamien, Cambodgien, Laotien ou Thaïlandais)
- Asiatique occidental (p. ex. Iranien, Afghan)
- Blanc/Blanche
- Autre (précisez) :
- À combien estimez-vous le revenu total de votre ménage (c.-à-d. de l’ensemble des membres de votre foyer), de toute source, avant impôts et déductions?
Remarque : Le revenu peut provenir de diverses sources : salaire, placements, prestations de retraite ou prestations gouvernementales. Il s’agit, par exemple, de l’assurance-emploi, de l’aide sociale, de prestations pour enfants et d’autres revenus comme la pension alimentaire pour enfants, la pension alimentaire pour époux et le revenu de location.- Aucun revenu
- Moins de 45 000 $
- De 45 001 $ à 80 000 $
- De 80 001 $ à 130 000 $
- Plus de 130 000 $
- Je préfère ne pas répondre.
- Si vous êtes sélectionné(e) pour participer à l’étude, dans quelle langue aimeriez-vous répondre aux questions?
- Français
- Autre (précisez) :
- Veuillez indiquer l’adresse de courriel à laquelle vous souhaitez que l’on communique avec vous si vous êtes sélectionné(e) pour participer à l’étude. Vos coordonnées serviront uniquement à communiquer avec vous au sujet de votre participation à l’étude et d’une éventuelle rémunération :
- Si vous n’avez pas d’adresse de courriel, veuillez fournir un numéro de téléphone au Canada :
Annexe B : Guide d’entrevue
| Thèmes et questions d’entrevue | Questions exploratoires |
|---|---|
| 1. Introduction | |
| 1a. Pouvez-vous commencer par me parler un peu de vous? |
|
| 2. Problèmes et conflits graves vécus au cours des trois dernières années | |
| 2a. Au cours des trois dernières années, avez-vous vécu un problème ou un conflit grave et difficile à régler avec une autre partie (une personne, une entreprise, le gouvernement ou une autre entité)? |
|
| 2b. Veuillez décrire ce problème ou conflit en détail. |
|
| 2c. Qu’est-ce qui aurait pu être fait, le cas échéant, pour éviter le problème ou le conflit? |
|
| 2d. Avez-vous connu d’autres problèmes ou conflits graves et difficiles à régler? |
|
| 2e. Veuillez décrire ces problèmes ou conflits en détail. |
|
| 2f. Qu’est-ce qui aurait pu être fait, le cas échéant, pour éviter le problème ou le conflit? |
|
| 2g. [Si plusieurs problèmes ou conflits se sont produits] Certains de ces problèmes ou conflits sont-ils liés? |
|
| 2h. [Si plusieurs problèmes ou conflits se sont produits] Lequel des problèmes ou des conflits considérez-vous comme le plus grave, et pourquoi? | |
3. Manière dont le participant a tenté de résoudre ses problèmes ou conflits, et résultats de ces efforts Si vous avez vécu plus d’un problème ou conflit, je souhaiterais que l’on se concentre maintenant sur le plus grave d’entre eux. Veuillez répondre aux questions suivantes concernant le problème ou conflit le plus grave que vous avez mentionné. |
|
| 3a. Lorsque vous avez constaté le problème ou le conflit, à quel point connaissiez-vous les façons d’obtenir de l’information ou des conseils sur la manière de le résoudre? |
|
| 3b. Avez-vous eu de la difficulté à obtenir de l’information et des conseils pour résoudre votre problème ou votre conflit? |
|
| 3c. [Si le participant a eu de la difficulté à obtenir de l’information] Avez-vous été en mesure de surmonter ces difficultés et d’obtenir de l’information et des conseils? |
|
| 3d. Vers quelle personne ou ressource vous êtes-vous tourné(e) pour obtenir de l’information ou des conseils susceptibles de vous aider à régler votre problème ou conflit? |
|
| 3e. L’information ou les conseils que vous avez reçus ont-ils été utiles? |
|
| 3f. Avez-vous suivi les conseils que vous avez reçus? |
|
| 3g. Qu’avez-vous fait pour tenter de régler le problème ou le conflit? |
|
| 3h. Lorsque vous avez initialement constaté le problème ou conflit, dans quelle mesure pensiez-vous qu’il pourrait y avoir des répercussions juridiques? |
|
| 3i. Avez-vous cherché à obtenir une aide juridique pour résoudre votre problème ou conflit? |
|
| 3j. [Si le participant a reçu une aide juridique] Avez-vous eu de la difficulté à obtenir de l’aide juridique? |
|
| 3k. [Si le participant a reçu une aide juridique] Dans quelle mesure cette aide juridique a-t-elle été utile? |
|
| 3l. [Si le participant a reçu une aide juridique] Dans quelle mesure le professionnel du droit que vous avez contacté vous a-t-il aidé avec toutes les facettes de votre problème ou conflit? |
|
| 3m. Avez-vous eu recours à des services de médiation ou de conciliation ou à un autre mécanisme de résolution des différends pour régler votre problème ou conflit? |
|
| 3n. Êtes-vous allé(e) devant un tribunal en raison de votre problème ou conflit? |
|
| 3o. Où votre problème ou conflit en est-il actuellement? |
|
| 3p. Si l’un de vos voisins était aux prises avec un problème ou un conflit similaire, quels conseils lui donneriez-vous? |
|
| 4. Conséquences socioéconomiques | |
| 4a. Quels types de coûts ce problème ou conflit a-t-il entraînés pour vous? |
|
| 4b. Ces coûts vous ont-ils causé des difficultés financières? |
|
| 4c. Est-ce que le problème ou le conflit vous a causé des difficultés au travail ou vous a fait perdre votre emploi ou a contribué à cette situation? |
|
| 4d. Le problème ou conflit a-t-il causé une perte de logement ou a-t-il contribué à cette situation? |
|
| 4e. Est-ce que le problème ou le conflit vous a fait perdre des amis ou a nui à vos relations avec des membres de votre famille ou a contribué à cette situation? |
|
| 4f. Le problème ou le conflit a-t-il entraîné d’autres problèmes sociaux, familiaux ou personnels? |
|
| 5. Conséquences sur la santé | |
| 5a. Le problème ou le conflit vous a-t-il causé des problèmes de santé? |
|
| 6. Renseignements supplémentaires | |
| 6a. Souhaitez-vous nous faire part de quelque chose d’important au sujet de votre problème ou conflit que nous n’avons pas abordé au cours de l’entrevue? | |
| 6b. Souhaitez-vous nous faire part de quelque chose au sujet des types de problèmes ou de conflits graves qu’est susceptible de connaître un musulman au sein de la communauté et au Canada que nous n’avons pas abordé au cours de l’entrevue? | |
Annexe C : Questionnaire démographique
- No d’identification du participant :
- Où habitez-vous actuellement?
- Ville :
- Province :
- Depuis combien de temps habitez-vous dans la ville où vous vivez actuellement? (précisez le nombre de mois ou d’années)
- Êtes-vous né(e) au Canada?
- Oui [Si le participant a répondu Oui, passez à Q9; sinon, passez à Q5]
- Non
- Depuis combien de temps vivez-vous au Canada? (précisez le nombre de mois ou d’années)
- Quel est votre statut actuel au Canada?
- Citoyen canadien
- Résident permanent
- Demandeur d’asile
- Résident temporaire (p. ex. travailleur migrant, étudiant étranger)
- Migrant sans papier
- Autre (précisez) :
- Dans quel pays êtes-vous né(e)?
- Quelle a été la première ville où vous avez habité lorsque vous êtes arrivé(e) au Canada?
- Ville :
- Province :
- De quel(s) pays avez-vous la citoyenneté? (Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s’appliquent.)
- Canada
- Autre (précisez) :
- Combien de personnes, y compris vous-même, composent votre ménage?
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- Plus de 8 (veuillez préciser) :
- Quel est votre état matrimonial actuel?
- Célibataire (jamais marié(e))
- Marié/Mariée
- En union de fait
- Séparé/Séparée
- Divorcé/Divorcée
- Veuf/Veuve
- Quelle(s) langue(s) parlez-vous le plus souvent à la maison? (Veuillez sélectionner toutes les réponses qui s’appliquent.)
- Français
- Anglais
- Autre (précisez) :
- Quelle est la première langue que vous avez apprise à la maison dans votre enfance et que vous comprenez encore? Si vous ne comprenez plus la première langue que vous avez apprise, indiquez la seconde langue que vous avez apprise.
- Français
- Anglais
- Autre (précisez) :
- Sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie nul et 10 signifie excellent, comment décririez-vous votre niveau de compétence en français dans les sphères suivantes?
- Expression orale
- Compréhension
- Lecture
- Expression écrite
- Sur une échelle de 0 à 10, où 0 signifie nul et 10 signifie excellent, comment décririez-vous votre niveau de compétence en anglais dans les sphères suivantes?
- Expression orale
- Compréhension
- Lecture
- Expression écrite
- Quel est le plus haut niveau de scolarité (certificat, diplôme ou grade) que vous ayez atteint?
- Aucune formation scolaire
- Niveau inférieur à un diplôme d’études secondaires ou l’équivalent
- Diplôme d’études secondaires ou certificat d’équivalence d’études secondaires
- Certificat ou diplôme d’une école de métiers
- Certificat ou diplôme d’un collège ou autre établissement non universitaire (autres que les certificats ou diplômes d’une école de métiers)
- Certificat ou diplôme universitaire inférieur au baccalauréat
- Baccalauréat (p. ex. B.A., B.Sc., B.Ed.)
- Diplôme universitaire de deuxième ou troisième cycle (maîtrise ou doctorat)
- Diplôme professionnel (p. ex. médecine, droit, génie)
- Autre (précisez) :
- Quel est actuellement votre statut d’emploi principal?
- Employé à temps plein (30 heures ou plus par semaine)
- Employé à temps partiel (moins de 30 heures par semaine)
- Travailleur autonome ou propriétaire d’entreprise
- Sans emploi, à la recherche d’un emploi
- Sans emploi, ne cherche pas d’emploi
- Étudiant
- Personne au foyer
- À la retraite
- Autre (précisez) :
- Si votre statut d’emploi principal a changé en raison de la pandémie de COVID-19, veuillez indiquer quel était votre statut d’emploi principal immédiatement avant la pandémie (c.-à-d. en février 2020).
- Aucun changement en raison de la pandémie (c.-à-d. identique au statut d’emploi principal actuellement)
- Employé à temps plein (30 heures ou plus par semaine)
- Employé à temps partiel (moins de 30 heures par semaine)
- Travailleur autonome ou propriétaire d’entreprise
- Sans emploi, à la recherche d’un emploi
- Sans emploi, ne cherche pas d’emploi
- Étudiant
- Personne au foyer
- À la retraite
- Autre, veuillez préciser :
- Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir à votre sujet?
- Date de modification :