The Divorce Act Changes Explained

Miscellaneous

Règlements
(Section 26(1), French version of the Divorce Act)

New section

The portion of subsection 26(1) of the French version of the Act before paragraph (a) is replaced by the following:

Règlements

26 (1) Le gouverneur en conseil peut prendre des règlements pour l’application de la présente loi, notamment des règlements :
Old section

Règlements

26 (1) Le gouverneur en conseil peut, par règlement, prendre les mesures nécessaires à l’application de la présente loi, notamment :

What is the change

The amendment modernizes two French-language expressions: “prendre des règlements pour” replaces “par règlement, prendre les mesures nécessaires à,” while “notamment des règlements” replaces “notamment.”

Reason for the change

This technical amendment standardizes the French version of the regulation-making authority under the Act.

When

This provision came into force on June 21, 2019.