Evaluation of the Access to Justice in Both Official Languages Initiative

Appendix B: Allocated Funds – Additional Tables

Allocated Funds per Number of Projects
Fiscal Year Number of ProjectsTable note i Allocated Funds (Grants and Contributions) ($)
2013-14 27 4,122,898
2014-15 42 6,383,405
2015-16 43 6,468,109
2016-17 37 6,550,334
Total 149 23,524,746
Table note i

Projects include all activities (e.g., training tools, course development, centres, professional training, etc.) funded by the Initiative during the fiscal year. A three-year project is counted as three separate projects in this calculation.

Return to table note i referrer

Allocated Funds per Pillar
Pillars Allocated Funds (Grants and Contributions) ($)
2013-14 2014-15 2015-16 2016-17 Total
Information Pillar (Contributions) 683,569 2,689,540 2,725,622 3,049,129 9,147,860
Training PillarTable note ii (Contributions) 2,639,863 3,554,795 3,545,212 3,493,475 13,233,345
Information and Training Pillars (Grants) 49,466 139,070 197,275 7,730 393,541
Transitional Funding for AJEFs 750,000        
Total 4,122,898 6,383,405 6,468,109 6,550,334 22,774,746
Table note ii

Training pillar includes course development, professional training, recruiting and training tools.

Return to table note ii referrer

Allocated Funds per Specific Project or Group

Financial Details for Information Centres
Information Centres Allocated Fund (Grants and Contributions) ($)
2013-14 2014-15 2015-16 2016-17
SFM Centre de justice francophone     170,141 253,490
AJEFA Centre de justice   300,000 255,350 245,016
AJEFNE Centre de proximité   290,622 274,332 246,933
AJEFS Centre d'information   202,543 250,000 206,463
Éducaloi 317,188 554,000 498,000 498,000
AJEFO Centre de justice de proximité 28,200 400,000 425,000 375,000
Total 345,388 1,747,165 1,872,823 1,824,902
Financial Details for Provincial Courts
Provincial Courts Allocated Funds (Grants and Contributions) ($)
2013-14 2014-15 2015-16 2016-17
Alberta 109,130 111,280 112,118 110,281
Manitoba 59,906 59,906 59,906 59,906
New Brunswick 293,240 541,196 557,339 746,695
Newfoundland and Labrador 17,494 27,500 12,000 12,000
Quebec (Conseil de la magistrature) 90,000 108,000 108,000 108,000
Yukon 5,650 12,430 13,673 15,400
Total 575,420 860,312 863,036 1,052,282
Financial Details for Jurilinguistics Centres
Jurilinguistics Centre Allocated Fund (Grants and Contributions) ($)
2013-14 2014-15 2015-16 2016-17
St-Boniface: CRFJ (USB) 201,000 195,800 237,930 165,595
Moncton: Centre de traduction et de terminologie juridiques 243,894 225,085 215,000 190,000
Ottawa: Centre for Legal Translation and Documentation 228,135 160,764 160,764  
Montréal: McGill - Jurilinguistics Projects 187,408 183,865 183,951 161,602
Total 860,437 765,514 797,645 517,197