La Loi antiterroriste et les mesures de sécurité au Canada : opinions du public, répercussions et expériences de voyage

Annexe B

Tableau 1 : connaissance et préoccupation

1. Dans quelle mesure êtes-vous personnellement préoccupé par le terrorisme au Canada ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Préoccupé 981 58% 221 57% 748 58% NS
Pas préoccupé 718 42% 167 43% 545 42%  
NSP / PR 4 0% 2 1% 2 0%  
  1702 100% 390 100% 1295 100%  

2. Certaines personnes disent que le terrorisme représente une menace majeure pour la sécurité du Canada et que nous devons prendre des mesures sévères pour lutter contre le terrorisme. D'autres personnes disent que la menace que le terrorisme pose pour le Canada est exagérée et que nous devons faire attention de ne pas réagir de façon excessive. Laquelle de ces opinions se rapproche le plus de la vôtre ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Le terrotisme est une menace 591 35% 141 36% 443 34% NS
La menace du terrorisme est exagérée 1068 63% 239 61% 819 63%  
NSP / PR 44 3% 10 3% 33 3%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

3. Dans l'ensemble, dans quelle mesure vous considérez-vous comme informé au sujet de ce que le gouvernement canadien fait pour lutter contre le terrorisme ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Informé 847 50% 200 51% 641 49% NS
Pas informé 852 50% 188 48% 652 50%  
NSP / PR 4 0% 2 1% 2 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

4. Est-ce que vous approuvez ou désapprouvez la performance du gouvernement Canadien dans les mesures prises pour lutter contre le terrorisme ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Approuve 994 58% 220 56% 766 59% NS
Désapprouve 519 30% 122 31% 393 30%  
NSP / PR 190 11% 48 12% 136 11%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

5. Quelles sont les principales raisons pour lesquelles vous dites approuver la performance du gouvernement ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Immigration laxiste / trop facile de traverser la frontière 55 6% 14 6% 41 5% NS
Ne sait pas ce que fait le gouvernement / trop opaque 57 6% 11 5% 46 6% NS
Dépense trop d'argent / argent des contribuables 9 1% 3 1% 6 1% ~
Le terrorisme ne constitue pas une menace / menace exagérée 64 6% 15 7% 49 9% NS
Le gouvernement parle mais n'agit pas 4 0% 1 0% 3 0% ~
Il faut des peines plus sévères / des criminels ou des terroristes se cachent au Canada 11 1% 3 1% 7 1% ~
On n'en fait pas assez 52 5% 11 5% 41 5% NS
On en fait trop / traitement draconien / injuste de personnes innocentes 18 2% 5 2% 13 2% NS
Le gouvernement ne sait pas ce qu'il fait / pas préparé 3 0% 0 0% 3 0% ~
Questions relatives aux É.-U. (éléments négatifs divers) 32 3% 5 2% 27 4% NS
Ne pense pas que le Canada est une cible 5 1% 1 0% 4 1% ~
Violation des libertés publiques / droits de la personne 11 1% 1 0% 10 1% ~
Gouvernement canadien prend les choses trop à la légère / trop laxiste 13 1% 5 2% 8 1% NS
Puissance militaire insuffisante 8 1% 1 0% 7 1% ~
Équité/Justice 78 8% 16 7% 61 8% ~
On devrait faire quelque chose, mais pas autant que les É.-U. 78 8% 16 7% 61 8% NS
Pour être protégé / sécurité (général) 67 7% 20 9% 47 6% NS
Le terrorisme constitue une menace au Canada, il faut être préparé 111 11% 20 9% 90 12% NS
Le gouvernement fait du bon travail / fait ce qu'il faut 266 27% 49 22% 216 28% NS
Il faut que quelqu'un fasse quelque chose pour protéger le Canada 40 4% 6 3% 33 4% NS
C'est ce que j'ai entendu (médias, éléments positifs divers) 13 1% 4 2% 9 1% ~
Questions relatives aux É.-U. (éléments positifs divers) 28 3% 7 3% 21 3% NS
Bon de faire quelque chose / proactif / garder le contrôle 54 5% 11 5% 42 5% NS
Le Canada est apprécié / non violent / gardien de la paix / démocratique 27 3% 7 3% 19 2% NS
Proximité avec les É.-U. / nécessaire de prendre des mesures additionnelles 9 2% 2 0% 8 1% ~
Autre 49 5% 15 7% 34 3% NS
NSP / PR 101 10% 29 13% 70 9% NS

5. Quelles sont les principales raisons pour lesquelles vous dites désapprouver la performance du gouvernement ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Immigration laxiste / trop facile de traverser la frontière 97 19% 21 17% 75 19% NS
Ne sait pas ce que fait le gouvernement / trop opaque 71 14% 13 11% 58 15% NS
Dépense trop d'argent / argent des contribuables 10 2% 1 1% 9 2% ~
Le terrorisme ne constitue pas une menace / menace exagérée 33 6% 7 6% 26 7% NS
Le gouvernement parle mais n'agit pas 18 3% 2 2% 16 4% ~
Il faut des peines plus sévères / des criminels ou des terroristes se cachent au Canada 34 7% 5 4% 29 7% NS
On n'en fait pas assez 117 23% 22 18% 95 24% NS
On en fait trop / traitement draconien / injuste de personnes innocentes 29 6% 8 7% 21 5% NS
Le gouvernement ne sait pas ce qu'il fait / pas préparé 27 5% 8 7% 17 4% NS
Questions relatives aux É.-U. (éléments négatifs divers) 38 7% 11 9% 27 7% NS
Ne pense pas que le Canada est une cible 7 1% 0 0% 7 2% ~
Violation des libertés publiques / droits de la personne 32 6% 5 4% 27 7% NS
Gouvernement canadien prend les choses trop à la légère / trop laxiste 24 5% 5 4% 19 5% NS
Puissance militaire insuffisante 7 1% 3 2% 4 1% ~
On devrait faire quelque chose, mais pas autant que les É.-U. 2 0% 0 0% 2 1% ~
Le terrorisme constitue une menace au Canada, il faut être préparé 5 1% 1 1% 4 1% ~
Le gouvernement fait du bon travail / fait ce qu'il faut 1 0% 1 1% 0 0% ~
Il faut que quelqu'un fasse quelque chose pour protéger le Canada 1 0% 0 0% 1 0% ~
C'est ce que j'ai entendu (médias, éléments positifs divers) 5 1% 1 1% 4 1% ~
Questions relatives aux É.-U. (éléments positifs divers) 3 1% 1 1% 2 1% ~
Bon de faire quelque chose / proactif / garder le contrôle 6 1% 1 1% 95 1% ~
Le Canada est apprécié / non violent / gardien de la paix / démocratique 2 0% 0 0% 2 1% ~
Autre 29 6% 9 7% 20 5% NS
NSP / PR 40 8% 16 13% 23 6% **

6. Est-ce que vous pensez que les mesures que le Canada a prises pour lutter contre le terrorisme au cours des dernières années vont …
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Vont trop loin 124 7% 28 7% 95 7% NS
Ne vont pas assez loin 611 36% 137 35% 468 36%  
Sont à peu près adéquates 843 50% 196 50% 641 49%  
NSP / PR 125 7% 29 7% 91 7%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

7. Pour autant que vous le sachiez, quelles sont les mesures spécifiques que le gouvernement canadien a prises au cours des dernières années pour lutter contre le terrorisme ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Loi antiterroriste / Projet de loi C-36 24 1% 4 1% 20 2% ~
A adopté de nouvelles lois – non précisé 35 2% 10 3% 24 2% NS
Mesures de sécurité accrues aux frontières et dans les aéroports 899 53% 159 41% 737 57% ***
Filtrage accru des immigrants et des réfugiés qui tentent d'entrer au Canada 206 12% 35 9% 171 13% *
Filtrage accru des individus qui veulent visiter le Canada 87 5% 13 3% 74 6% NS
Augmentation du financement pour la collecte de renseignements 24 1% 7 2% 17 1% NS
Plus d'effectifs policiers 21 1% 6 2% 15 1% NS
Plus de pouvoirs pour le SCRS 37 2% 4 1% 32 2% ~
Collabore avec les États-Unis 93 5% 17 4% 74 6% NS
Collabore avec les autres pays 34 2% 7 2% 27 2% NS
Profilage racial/cible injustement des individus 24 1% 10 3% 14 1% *
L'affaire Maher Arar 7 0% 6 2% 1 0% ~
Mesure de sécurité accrues du gouvernement 10 1% 5 1% 5 0% NS
Sensibilisation accrue/diffusion accrue de renseignements 19 1% 5 1% 14 1% NS
Mesures de sécurités accrues 41 2% 16 4% 24 2% *
Maintien de la paix/a envoyé des troupes au Moyen-Orient 40 2% 10 3% 30 2% NS
Augmentation des activités de la police/des arrestations 35 2% 7 2% 27 2% NS
Mise à jour/amélioration de la formation/militaire 20 1% 1 0% 19 1% ~
Changements aux passeports/visas/cartes d'identité 100 6% 21 5% 79 6% NS
Augmentation de la surveillance/des enquêtes 22 1% 4 1% 18 1% ~
Multiplication des efforts pour trouver/arrêter les terroristes 12 1% 4 1% 8 1% NS
A insisté sur la formation d'un comité/d'une équipe de travail 10 1% 0 0% 10 1% ~
A expulsé des personnes 10 1% 4 1% 6 0% ~
Aucun 161 9% 53 14% 107 8% **
Autre 336 20% 80 21% 253 20% NS
NSP / PR 343 20% 85 22% 247 19% NS
  1703            

8. Êtes-vous au courant de lois que le gouvernement du Canada a adoptées spécifiquement pour lutter contre le terrorisme? SI OUI : Quelles lois? (Question posée à tous ceux qui n'avaient pas mentionné la Loi antiterroriste projet de loi C-36 à la Q. 7)
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Non, au courant d’aucune loi 1084 65% 250 65% 825 65% NS
Oui, au courant d’une loi mais incapable de la nommer 234 14% 55 14% 177 14% NS
Oui, Loi antiterroriste 19 1% 6 2% 13 1% NS
Oui, projet de loi C-36 3 0% 3 1% 0 0% ~
Oui, autre 57 3% 13 3% 44 3% NS
NSP / PR 297 17% 61 16% 223 17% NS
  1679   386   1275    

9. Avez-vous déjà entendu parler de la Loi antiterroriste (qu'on appelait projet de loi C-36) ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 698 42% 149 40% 542 43% NS
Non 946 57% 224 59% 712 56%  
NSP / PR 13 1% 4 1% 8 1%  
  1657 100% 377 100% 1262 100%  

10a. Pour autant que vous le sachiez, en quoi consiste la Loi antiterroriste? Êtes-vous au courant d'une ou plusieurs dispositions qu'elle contient ? (Question posée à tous ceux qui étaient au courant de la Loi antiterroriste à la Q. 7, 8 ou 9)
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Pouvoir d'arrêter / de détenir … sans contrôle de la légalité 92 12% 25 15% 67 12% NS
Diminue les droits des citoyens / non démocratique 24 3% 6 4% 18 3% NS
Pouvoir d'inspection / d'impositions de restrictions à l'endroit de comptes bancaires et de biens 8 1% 1 1% 7 1% ~
Sécurité accrue / Sécurité accrue en matière d'immigration 42 6% 7 4% 35 6% NS
Élargissement des pouvoirs de perquisition / de surveillance / d'enquête 28 4% 2 1% 26 5% ~
Lutte contre le terrorisme / Protège les gens 14 2% 1 1% 13 2% ~
Mesures de sécurité accrues (général) 7 1% 1 1% 6 1% ~
Confère plus de pouvoirs à la police 5 1% 2 1% 3 1% ~
Aucun 7 1% 2 1% 5 1% ~
Autre 47 6% 14 9% 32 6% NS
NSP / PR 523 70% 112 69% 405 70% NS
  744   162   575    

10b. Dans quelle mesure pensez-vous que la Loi antiterroriste du Canada est sévère ? (Question posée à tous ceux qui étaient au courant de la Loi antiterroriste à la Q. 7, 8 ou 9)
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Sévère 401 54% 83 51% 314 55% NS
Pas sévère 236 32% 59 36% 175 30%  
NSP / PR 107 14% 20 12% 86 15%  
  744 100% 162 100% 575 100%  

11. Dans quelle mesure êtes-vous au courant de la Loi antiterroriste et de ses dispositions ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Au courant 307 18% 89 23% 216 17% *
Pas au courant 1393 82% 300 77% 1077 83%  
NSP / PR 3 0% 1 0% 2 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

12a. Étiez-vous au courant du fait que la Loi antiterroriste contenait ces dispositions ? (après lecture d'une liste des dispositions de la Loi)
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Au courant 605 36% 130 33% 471 36% NS
Pas au courant 1090 64% 258 66% 819 63%  
NSP / PR 8 0% 2 1% 5 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

12b.a Est-ce que vous pensez que les lois antiterroristes canadiennes sont sévères …à comparer à celles des États-Unis ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Plus sévères 70 4% 22 6% 45 3% *
Moins sévères 1368 80% 292 75% 1067 82%  
À peu près aussi sévères 165 10% 48 12% 116 9%  
NSP /PR 100 6% 28 7% 67 5%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

12.b.b Est-ce que vous pensez que les lois antiterroristes canadiennes sont sévères … à comparer à celles des du Royaume-Uni ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Plus sévères 72 4% 19 5% 51 4% NS
Moins sévères 755 44% 170 44% 581 45%  
À peu près aussi sévères 460 27% 95 24% 362 28%  
NSP /PR 416 24% 106 27% 301 23%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

13.a Pour autant que vous le sachiez, en vertu de la Loi antiterroriste, est-ce que les gouvernements fédéral et provinciaux sont obligés de publier un rapport annuel au sujet du recours aux arrestations à titre préventif et aux audiences d'investigation ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 580 34% 147 38% 427 33% NS
Non 825 48% 182 47% 637 49%  
NSP / PR 298 17% 61 16% 231 18%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

13.b Est-ce que la Loi antiterroriste contient des garanties pour protéger les droits et libertés des Canadiens ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 909 53% 185 47% 716 55% *
Non 360 21% 98 25% 260 20%  
NSP / PR 434 25% 107 27% 319 25%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

14. Est-ce que le Parlement est obligé de réviser tous les aspects de la Loi à un moment donné ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 1240 73% 290 74% 937 72% NS
Non 163 10% 34 9% 129 10%  
NSP / PR 300 18% 66 17% 229 18%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

15. En fait, la Loi antiterroriste est actuellement réexaminée. Est-ce que vous le saviez ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 196 12% 50 13% 145 11% NS
Non 1501 88% 337 86% 1148 89%  
NSP / PR 6 0% 3 1% 2 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

16. Dans le cadre de ce processus d'examen, le ministère de la Justice a établi un site Internet destiné au grand public. Est-ce que vous le saviez ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 80 5% 23 6% 54 4% NS
Non 1622 95% 367 94% 1241 96%  
NSP / PR 1 0% 0 0% 0 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

17. Il y a un an, en avril 2004, le gouvernement a annoncé la création d'une Table ronde transculturelle sur la sécurité. Cette initiative vise à mobiliser les diverses collectivités du Canada et à obtenir leurs opinions sur les questions de sécurité. En aviez-vous entendu parler ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Oui 138 8% 34 9% 104 8% NS
Non 1561 92% 355 91% 1188 92%  
NSP / PR 4 0% 1 0% 3 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

18. Est-ce que vous seriez intéressé à obtenir plus d'informations sur la Loi antiterroriste ?
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Intéressé 1123 66% 279 72% 834 64% **
Pas intéressé 577 34% 109 28% 460 36%  
NSP / PR 3 0% 2 1% 1 0%  
  1703 100% 390 100% 1295 100%  

19. De quelle façon aimeriez-vous recevoir des informations sur les questions dont nous venons de parler ? (lorsque le répondant a manifesté de l'intérêt à la Q. 18)
  Échantillon total Comparaison
Minorité Non-minorité P
n % n % n %
Internet / Web 403 36% 92 33% 306 37% NS
Envoi postal / dépliant 592 53% 146 52% 442 53% NS
Publicité dans les journaux locaux / communautaires / ethnoculturels 67 6% 19 7% 46 6% NS
Publicités dans les magazines ethnoculturels 5 0% 3 1% 2 0% ~
Publicités à la télévision et à la radio (émissions générales et spécialisées) 149 13% 41 15% 106 13% NS
Articles dans les journaux / les magazines 153 14% 41 15% 111 13% NS
Bulletins de nouvelles 93 8% 25 9% 66 8% NS
Réunions publiques 4 0% 1 0% 3 0% ~
Médias/rapports non précisés 5 0% 2 1% 3 0% ~
Par l'entremise de députés / du Parlement / du gouvernement 8 1% 2 1% 6 1% ~
Autre 37 3% 9 3% 27 3% NS
NSP / PR 10 1% 2 1% 7 1% ~
  1123   279   834