Bibliographie

Aboriginal Women’s Advisory Network. (s.d.) AWAN Aboriginal Women's Advisory Network. https://www.awan.org.au/about

Agence de la santé publique du Canada (2018). Approches tenant compte des traumatismes et de la violence – politiques et pratiques. Agence de la santé publique du Canada https://www.canada.ca/fr/sante-publique/services/publications/securite-et-risque-pour-sante/approches-traumatismes-violence-politiques-pratiques.html

Association of Chief Police Officers (2011). Independent Advisory Groups: Advice and Guidance on the role, function and governance of IAG’s. United Kingdom.

Azzopardi, C., Arruda, A., Miguna, A., et Bruder, R. (2024). Child sex trafficking: A model of survivor inclusion and survivor-informed practice. Child Protection and Practice, 3 https://doi.org/10.1016/j.chipro.2024.100074

Bargen, C., Lyons, A., Hartman, M. (2019). Le vécu de victimes d’actes criminels dans le processus de la justice réparatrice : un projet d’écoute. Ministère de la Justice du Canada. https://www.justice.gc.ca/fra/pr-rp/jr/vvpcj-cverj/index.html

BC Centre on Substance Use (s.d.). Youth Health Advisory Council. https://www.bccsu.ca/youth-health/youth-health-advisory-council/. Consulté le 17 mars 2025.

Bureau de l’ombudsman fédéral des victimes d’actes criminels (2024). Enquête systémique – Survivant.e.s d’agressions sexuelles. https://www.canada.ca/fr/bureau-ombudsman-federal-victimes-actes-criminels/essas-sissa/consultation.html

Bureau du Conseil exécutif de l’ÃŽle-du-Prince-Édouard (2023). Comité consultatif des services aux victimes. Date de publication : 25 janvier 2023. https://www.princeedwardisland.ca/fr/information/bureau-du-conseil-executif/comite-consultatif-des-services-aux-victimes

Cain, T, Colley-Leger, J, Gordon, T, et Jarvis, K. (2021). Hearing Them: African Nova Scotian and Black Experiences of Sex Work, Childhood and Youth Commercial Sexual Exploitation and Human Trafficking in Nova Scotia. YWCA Halifax. https://www.ywcahalifax.com/wp-content/uploads/2023/05/Hearing-them-ANS20230512.pdf

Catalyst Research and Communications (2022). Pathways to Thrive: Responding to GBV in Our Communities Environmental Scan. Women’s Network PEI.

Centre canadien de ressources pour les victimes de crimes (s.d.). Conseil consultatif des victimes. https://crcvc.ca/fr/a-propos-de-nous/conseil-consultatif-des-victimes/

Chiefs of Ontario (s.d.) First Nation Lifelong Learning Table – Terms of Reference. https://education.chiefs-of-ontario.org/wp-content/uploads/2025/10/FNLLT-Terms-of-Reference-1.pdf

City of Victoria (s.d.). Advisory Committee Terms of Reference – International Decade of People of African Descent. https://www.victoria.ca/city-government/boards-and-committees/international-decade-people-african-descent-advisory. Consulté le 3 mars 2025.

Colley, SB. (2017). Killings of seven black men lead to training for African-Nova Scotians. CBC News, 8 février 2017. https://www.cbc.ca/news/canada/nova-scotia/african-nova-scotian-black-men-homicide-grief-social-workers-baptist-1.3971921

Commissariat à la magistrature fédérale Canada (s.d.) Comité d’action sur la modernisation des activités judiciaires – Mandat, Groupe consultatif autochtone. https://www.fja.gc.ca/COVID-19/Terms-of-Reference-for-the-Indigenous-Advisory-Group-Mandat-du-groupe-consultatif-autochone-fra.html. Consulté le 3 mars 2025.

Community Equity Council (2018). The Ottawa Police Community Equity Council Relationship Framework. Approuvé le 4 décembre 2018. https://www.opscommunityequitycouncil.com/about

Community Equity Council (s.d.). CEC Committees. https://www.opscommunityequitycouncil.com/committees

Community Equity Council (s.d.). Community Listening Circles. https://www.opscommunityequitycouncil.com/community-listening-circles

Durham Regional Police Service (s.d.). Youth Advisory Committee (YAC). https://www.drps.ca/about-us/equity-and-inclusion/youth-advisory-committee/. Consulté le 20 mars 2025.

En route vers l’objectif 1 du Canada (s.d.). Comité directeur national de l’initiative En route – Mandat (Final) (s.d.) https://canadaconservation.ca/fr-ca/acceuil/ressources-qui-sommes-nous/. (Le mandat du Cercle autochtone d’experts et du Comité consultatif national est accessible au même endroit).

Enano, K. (2022). Supreme Court of the Northwest Territories welcomes first-ever Indigenous chief justice. Canadian Lawyer Magazine. https://www.canadianlawyermag.com/practice-areas/litigation/supreme-court-of-the-northwest-territories-welcomes-first-ever-indigenous-chief-justice/370267

Fifeld, K, Owns, K, Shkopich-Hunrer, K. (s.d.). We Matter and Our Voices Must be Heard. Avalon Sexual Assault Centre submission to the Joint Federal/Provincial Commission into the April 2020 Nova Scotia Mass Casualty Events. https://masscasualtycommission.ca/files/documents/AvalonReport_MassCasualtyCommission_Sept152022.pdf

Gendarmerie royale du Canada (s.d. a.). Comité consultatif national du commissaire sur les Autochtones. https://grc.ca/fr

Gendarmerie royale du Canada (s.d. b.). Comité consultatif national sur la jeunesse. https://grc.ca/fr/jeunesse/comite-consultatif-national-sur-jeunesse. Consulté le 17 mars 2025.

Halifax Regional Municipality (2022). Administrative Order Number 2021-004-GOV Respecting the African Descent Advisory Committee in the Halifax Regional Municipality. Adopté le 18 octobre 2022.

Hamilton Police Service (2024). Hamilton Police Host Inaugural RIBD Community Advisory Panel Meeting. https://hamiltonpolice.on.ca/news/hamilton-police-host-inaugural-ribd-community-advisory-panel-meeting/

Kingston Frontenac Anti-Violence Coordinating Committee (s.d.). Kingston Anti-Violence Advisory Council (KAVAC) https://kfacc.org/members/resources/. Consulté le 12 mars 2025.

Komel, R. (2018). “Never About Them Without Them”: The Ottawa Police Service’s Youth Advisory Committee as an Opportunity for Youth Engagement. Department of Criminology, University of Ottawa.

Ministère de la Justice du Canada. Rapport de consultation auprès des Canadiens sur le système de justice pénale : consultations publiques sur la transformation du système de justice pénale du Canada 2017-2018. https://www.justice.gc.ca/fra/jp-cj/tsjp-tcjs/rcc-ccr/p4.html

Nursing Council of New Zealand. (2011). Guidelines for Cultural Safety, the Treaty of Waitangi and Maori Health in Nursing Education and Practice. Nursing Council of New Zealand.

Office of Equity, Diversity and Inclusion (s.d.) How to Consultant & Engage with Groups from Marginalized Identities. University of Waterloo. https://uwaterloo.ca/equity-diversity-inclusion-anti-racism/how-take-action/how-consult-engage-groups-marginalized-identities. Consulté le 16 mars 2025.

Ottawa Aboriginal Coalition (s.d.). The Ottawa Aboriginal Coalition (OAC) Indigenous Women’s Safety Table Relationship Framework. Catalyst Research and Communications.

Ottawa Guiding Council on Mental Health and Addictions (2022). Ottawa Guiding Council for a Mental Health and Addictions Strategy – Terms of Reference. Fourni par Catalyst Research and Communications.

Peel Regional Police (s.d. a). Chief’s Advisory Committees. https://www.peelpolice.ca/who-we-are/chief-of-police/chief-resource-council/. Consulté le 14 mars 2025.

Peel Regional Police (s.d. b). Meet Peel Regional Police’s new Anti-Racism Advisory Committee. https://www.peelpolice.ca/news-feed/posts/meet-peel-regional-police-s-new-anti-racism-advisory-committee/. Consulté le 14 mars 2025.

Ponic, P., Varcoe, C., et Smutylo, T. (2016). Trauma- (and violence-) informed approaches to supporting victims of violence: Policy and practice considerations. Victims of Crime Research Digest, 9, 3-15.

Regina Police Service (s.d.). Elders Advisory Council. https://www.reginapolice.ca/diversity/elders-advisory-council/

Ruiz, D. M. (1999). Les quatre accords toltèques : La voie de la liberté personnelle. Éditions Jouvence.

Saskatoon Police Service (s.d.). Chief’s Advisory Committee. https://saskatoonpolice.ca/cac/. Consulté le 19 mars 2025.

Secrétariat à la condition féminine, Gouvernement du Québec (2022). Comité de travail sur la violence faite aux femmes : Synthèse des échanges, Novembre 2021.

Service correctionnel du Canada (2024). Rapport, Comité multidisciplinaire sur les victimes février 2024. https://www.canada.ca/fr/service-correctionnel/organisation/bibliotheque/scc-vous/victimes/rapport-comite-multidisciplinaire-victimes.html

Sexual Assault Domestic Violence Advisory Committee of Lanark County. (s.d.). Survivors Engagement Group.

Sharpe, TL, Bailey, A, Richardson M-A (2024). From Susceptibility to Immunity: the Pandemic of Homicide Grief. Homicide Studies, août 2024.

Taylor, SC et Otiende, S. (2024). Lignes directrices destinées aux responsables politiques concernant la participation des victimes et survivant·es d’exploitation et d’abus sexuels subis dans l’enfance. Conseil de l’Europe. https://rm.coe.int/lignes-directrices-destinees-aux-responsables-politiques-concernant-la/1680b00250

Toronto Police Service (s.d.). Race-Based Data Collection Community Advisory Panel. https://www.tps.ca/race-identity-based-data-collection/community-advisory-panel/. Consulté le 3 mars 2025.

Vancouver Police Department. (2024). Community Matters: Community Relations Report. Octobre 2024. https://vpd.ca/wp-content/uploads/2024/11/2024-community-matters.pdf

Women’s Aid Federation of Northern Ireland, Women’s Aid England, Scottish Women’s Aid, Cymoth I Ferched Cymru / Welsh Women’s Aid, Imkaan (2024). A guide to meaningful survivor engagement. https://www.womensaid.org.uk/wp-content/uploads/2024/04/Final-A-guide-to-meaningful-survivor-engagement-April.pdf